هشدار مسموم کردن در محیط داخلی

هشدار مسموم کردن در محیط داخلی

Tasmanians are warned never to use outdoor barbecues, portable gas, camping or heat-bead stoves or charcoal grills indoors.گازها  هرگز برای استفاده از کباب های فصلی،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) گاز قابل حمل،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) پیک نیک یا کوره های گرمایشی یا کوره های زغال چوب در محیط هشدار داده نمی شوند.

Some Tasmanians unknowingly put their families at risk of carbon monoxide poisoning in their homes, shacks, sheds, boats and caravans by misusing heating and cooking appliances. بعضی ازگازها به طور ناخودآگاه خانواده های خود را در معرض خطر مسمومیت کربن مونوکسید در منزل ها،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز)  سایبان ها،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) قایق ها و کاروان ها قرار می دهند،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) با سوء استفاده از وسایل گرمایشی و پخت و پز.

You cannot see or smell some gases like carbon monoxide, but they can tragically kill in a matter of a few minutes. شما نمی توانید گازهایی مانند مونوکسید کربن را ببینید و ببویید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) اما آنها می توانند در عرض چند دقیقه باعث کشته شدن شما شوند.

In the past 10 years there have been over 200 emergency department presentations due to carbon monoxide poisoning in Tasmania and almost as many hospital admissions. در 10 سال گذشته بیش از 200 سخنرانی در بخش اضطراری به علت مسمومیت کربن مونوکسید در گازها  و تقریبا همان تعداد زیادی از بیمارستان ها پذیرفته شده است.

Several deaths have also occurred in that time. چندین مرگ نیز در آن زمان رخ داده است.

Symptoms of carbon monoxide poisoning include headaches, nausea, dizziness and fainting, shortness of breath and confusion. علائم مسمومیت کربن مونوکسید عبارتند از سردرد،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) تهوع،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) سرگیجه و غش،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) ضعف تنفس و سردرگمی.

Take particular notice if more than one person in the house has any of these symptoms. در صورتی که بیش از یک نفر در منزل دارای یکی از این علائم باشد،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) توجه خاصی را جلب کنید.

If you suspect gas poisoning do not wait, get everyone out of the house and stay out, then call Triple Zero (000) and ask for an ambulance. اگر شما مضر مسمومیت با گاز نباشید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) منتظر نمانید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) همه را از منزل بیرون بیاورید و بیرون بیایید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) سپس با اورژانس  تماس بگیرید و یک آمبولانس بخواهید.

You should only use a fuel burning or gas heater inside a house, caravan, tent, or other small space, if it has a flue or chimney or is approved for indoor use. شما فقط باید از بخاری سوخت یا گاز بخاری در داخل یک منزل،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) کاروان،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) چادر یا فضای کوچک استفاده کنید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) اگر دودکش وجود داشته باشد یا برای استفاده در محیط داخلی تایید شده باشد.

Householders should take care to ventilate rooms where portable gas heaters with a flexible hose that plugs into a gas outlet or floor socket are in use. صاحبان منزل باید مراقب باشند که اتاق هایی را که بخاری های گاز قابل حمل با یک شلنگ انعطاف پذیر که در یک خروجی گاز یا سوکت کف استفاده می شود،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) تهویه کنند.

Because portable gas heaters don't have a flue or chimney to take away gases produced in the heating process they can make the air inside your home dangerous, even deadly. از آنجا که بخاری های گاز قابل حمل دودکش یا دودکش ندارند تا گازهایی که در فرایند گرمایی تولید می شوند دور بریزند،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) می توانند هوا را در داخل منزل شما خطرناک،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) حتی مرگبار ایجاد کنند.

LPG cabinet heaters do not meet Australian Safety Standards and should not be used – their sale is banned in Australia. بخاری های کابینه LPG استانداردهای ایمنی استرالیا را رعایت نمی کنند و نباید مورد استفاده قرار گیرد - فروش آنها در استرالیا ممنوع است.

Make sure your heater is installed properly and regularly serviced by someone with the right qualifications, and read operating instructions carefully. اطمینان حاصل کنید که بخاری شما به درستی نصب شده است و به طور منظم توسط فردی که شرایط لازم را دارد،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) به دقت مراقب عمل می شود.

Call the Tasmania Fire Service on 1800 000 699 if you have fire safety concerns.

Don't get poisoned by gases: Keep the air safe in your home. گاز را مسموم نکنید: هوا را در منزل خود نگه دارید.

For detailed information visit: برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت PARSIANELC.COMمراجعه کنید.

 Safety tips نکات ایمنی

• Don't use outdoor barbecues, portable gas stoves, camping stoves, charcoal grills or heat-bead stoves inside. از کباب کردن در فضای باز،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) اجاق گاز قابل حمل،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) اجاق گاز پیکنیک ،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) کوره زغال چوب یا اجاق گاز گرمای داخل استفاده نکنید. They are for outside only. آنها فقط برای خارج هستند
• Don't use gas heaters indoors unless they are approved for use inside, legally installed and serviced properly by someone with the right qualifications. از بخاری های گاز در داخل منزل استفاده نکنید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) مگر اینکه آنها برای استفاده در داخل،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) به صورت قانونی نصب شده و به درستی توسط فردی که شرایط لازم را دارد،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) مورد تأیید قرار گیرد.
• Don't sleep in a room with a lighted gas heater that doesn't have a flue or chimney. در یک اتاق با یک بخاری گاز روشن که دودکش  نداشته باشد ،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) در اتاق نشیمن نباشید.
• Never use a fuel burning or gas heater anywhere inside a house, in a bedroom, bathroom, tent, caravan or other small space, unless it has a flue or chimney or is approved for indoor use. هرگز از بخاری سوخت یا بخاری گاز در هر منزل،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) در یک اتاق خواب،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) حمام،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) چادر،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) کاروان یا فضای کوچک استفاده نکنید،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) مگر اینکه دودکش  داشته باشید یا برای استفاده در محیط داخلی تایید شده باشد.
• Don't use a kitchen stove or oven to heat your home. از آشپزمنزل( اجاق گاز  آشپزمنزل) برای گرم کردن منزل خود استفاده نکنید.
• Don't roast coffee or smoke meat or other food with wood, coal or heat beads indoors.
• Don't leave a car, truck or petrol engine running in a garage attached to your house. یک ماشین،(صنایع الکتریک فرکو: سازنده تخصصی انواع دستگاه سنسور هشدار دهنده نشت گاز) کامیون یا موتور بنزینی را در یک گاراژ متصل به منزل خود  قرار ندهید.

در صورت هرگونه پرسش با وب سایت  و شماره های زیر در ارتباط باشید:

PARSIANELC.COM

02166344797

02166344750

09124244810